Es para que des mas vueltas, veas mas cosas y compres mas... se llama "marketing e hijoputismo"

No es así, en doblaje español Peter dice "sabéis que es lo que me saca de mis casillas"

#2 #2 mcflymikes dijo: No es así, en doblaje español Peter dice "sabéis que es lo que me saca de mis casillas"Quizás en el doblaje latino?

Algún latino en la sala que lo confirme o desmienta?

Un par de veces en el Mercadona le he tenido que preguntar a una dependienta que dónde estaban los condones

Es cierto que es una putada aunque eso lo hacen para que des más vueltas para buscar los productos por lo que al estar más rato acabarás comprando más, igualmente ponen a la altura de la vista los productos que más les interesa vender ya que es más fácil y cómodo acceder a ellos. Un saludo.

Y ésto es un buen ejemplo, de por qué nunca debieron meter la Pestaña de Memes a CC.
y de que hay memes que simplemente no se deben traducir.

#3 #3 informaticoyfriki dijo: #2 Quizás en el doblaje latino?

Algún latino en la sala que lo confirme o desmienta?Creo que no, al principio dice "sabéis".
además el doblaje latino no usa expresiones como "tocar los huevos"

Esos terribles problemas del primer mundo; que una tienda cambie de sitio sus artículos. Cui-dao.