Ahora resulta que los títulos de películas son dichos populares...
LoL

Ya han aparecido versiones mejores. Los que se enfadan porque no quieres dejárselo a ningún vecino ni a ningún local cercano. Los que no tienen punto de recogida pero tampoco vuelven a intentar la entrega. Y más.

Solo espero que Correos se arruine y lo sustituya Amazon.

No voy ni a mencionarlos.
Es habitual traducir un título inglés con una frase hecha o dicho popular en castellano.
Amazon también reparte con correos, hay decenas de empresas de reparto y todas trabajan con todo tipo de plataformas de venta.