Los false friendes entre el castellano y el japonés son la leche, por |

Los false friendes entre el castellano y el japonés son la leche, por |
por YUYURI el 12 jun 2018, 15:43

También te gustará:

Español camuflado entre alemanes, me parto cómo lo vive

Sin palabras, brutal las caras y el cabreo del niño

Les hacen escoger entre Motos y Broncano y solo por la forma de vestir sabes la respuesta que va a dar

Comentarios(14)

Por mejores Por orden cronológico

#1 macintosh128

12 jun 2018, 16:41

Pues en ningun anime he oido usar chichi como "padre" ni chin chin como po*a.

-11

#2 enroca_la_roca

12 jun 2018, 16:58

No se supone que chichi es leche?

-5

#3 lord_canelita

12 jun 2018, 17:07

#1 Chichiue se usa para designar formalmente al padre y si que lo he oído en varios animes. O chin chin (poia) lo dijeron en eromanga sensei

#4 the_killing_joke

12 jun 2018, 17:45

#1 ver anime no te hace ser un experto en japonés

#5 amaky

12 jun 2018, 19:02

#1 @macintosh128 Yo lo he oido mucho en Shinchan

#6 snappul

12 jun 2018, 19:17

Creí que chichi era seno

#7 rhodesian_ridgeback

12 jun 2018, 19:21

@macintosh128 Hombre, igual que en una peli porn0 no vas a oír "pilila" xD

#8 godhates_us

12 jun 2018, 19:28

#3 @trollwatchyou Pero Chichiue no suena como "chichi" en ningún anime que yo haya visto (desconozco si hay algún dialecto que lo pronuncie así) y tú mismo lo has dicho, es "O chin chin" así que la chica del tweet sigue estando equivocada.

-3

#9 mordaxius

12 jun 2018, 20:20

Escribir el Twieeter en español era muy mainstreem y demasiado poco coool ehh?

#10 Veren

13 jun 2018, 01:36

#1 @macintosh128 Pues yo hace años que no veo ánime y recuerdo que solían usar "chichi" y "haha" para papá y mamá con bastante frecuencia

#11 martina_

13 jun 2018, 08:01

#9 También es poco cool usar comas, por lo visto 😑😑

#12 girlsrock

13 jun 2018, 08:56

No era oto-san padre?

#13 amerak

13 jun 2018, 18:16

#8 @godhates_us lo he buscado y si, chichi ( 父 ) significa padre, pero al parecer se usa para referirse a "mi padre", y chinchin es una foma infantil para referirse al pene.

#2 @djenriquito32 en japones al igual que en español, hay homonimos, aunque muchas veces esto se resuelve en japones gracias a los kanjis, al escucharlo o al verlo escrito en hiragana uno se debe valer del contexto de la frase.

#14 finis_mundi

16 jun 2018, 11:43

En realidad chichi significa cara en romaní, pero los castellanos la vulgarizaron hasta que significó chocho. Como mangar, que viene de mangel, que significa pedir. Los castellanos la vulgarizron hasta significr robar...

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!