También te gustará:
Estoy a dos recados más de pagar el alquiler en la pescadería, por @SantiLiebanaR
No sé qué da más miedo: su cara de ‘te mato’ o la de ‘ay, yo no he sido’, por @RincnCuriosoo
Cervantes ya estaba en modo “TikTok nos está dejando tontos”, pero con más clase
Comentarios(4)
Por mejores
Por orden cronológico
#2 Yandrak25
21 mar 2013, 21:31
¿Sabeis que esa mítica frase es un error de traducción? En realidad E.T decía "phone home", o sea, "llamar a casa", pero en lugar de traducirlo como una frase tradujeron las palabras por separado.
15
#1 jonny93
21 mar 2013, 21:31
y ademas era un ******* xD
1
#4 perroloco
22 mar 2013, 00:40
"telefono " y "mi casa" son 3 palabras no 2
0
#3 pakystani
21 mar 2013, 21:35
En realidad se trata de una mala traducción pues en inglés dice "Call home" = "Llamad a casa". Se ve que los traductores de esta película no eran unos genios de los idiomas y se quedó en "Mi casa" "Telefono"...
-1