Bueno, pero no lleva conservantes. Los conservantes matan.
53
Estos traductores automáticos... xD
Se supone que "petróleo" es "aceite" (oil). Y las tuercas son "nuts" en inglés, que sirve también para nombrar a los frutos secos.
23
esto salio en el hormiguero hace años, en una seccion que tenia s¡luis piedrahita que se llamaba la letra pequeña creo
13
Basicamente han traducido "malérrimamente" la palabra nueces.
Nuts pueden ser tuercas.
Aunque podría haber sido peor, traduciéndolo como "testículos". XD
9
#11 #11 Rasquitin dijo: Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck NorrisTuercas en salsa de petróleo, es uno de los aperitivos que le gustan a Chuck Norris. Si lo rebajas con chocolate, no eres un hombre.
5
#4 #4 jawisr dijo: vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una fotoEstá guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.
3
Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck Norris
3
Eso sale en uno de los monólogos de Luís Piedrahita.
2
By LUIS PIEDRAHITA
1
#11 #11 Rasquitin dijo: Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck NorrisNo, a él le jodería que echaran chocolate cuando quiere disfrutar de unas buenas tuercas. Y mataría a la vaca de milka, como advertencia.
1
De hecho me parece que es una foto de su último libro : " El castellano es un idioma loable , lo hable quien lo hable" .
Típico tuit de tío sin mollera para pensar una ocurrencia que copia de los demás, lo peor de todo es que tiene el honor de salir en vef
1
En realidad no es un fake... pero el ingrediente que dice no es petroleo petroleo.. lee completo.
1
vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una foto
1
#16 #16 Panthalassa dijo: #4 Está guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.La explicación es que está traducido con un traductor... Palm Oil = palma + petróleo (oil)
0
#8 #8 dj2012 dijo: #4 Cuanto mal ha hecho la RAE.Perdona majete pero de toda la vida se ha podido decir "imprimido" al igual que "impreso".
0
#16 #16 Panthalassa dijo: #4 Está guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.Tampoco se va a hacer rico con eso xD
0
Debe tratarse de algún error de traducción o algo... O eso espero :S
0
Una vez leí la etiqueta de un panetone: "puede contener trazas de pescado" O_O
0
Luis Piedrahita tiene un libro solo de esto: "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable"
0
D:
D:
D:
D:
D:
no me lo creo!!!
alguien leyo los ingredientes
xD
0
ese ya salio con lo de luis piedrahita,en el hormiguero
igualmente es un lol XDDD
-1
#4 #4 jawisr dijo: vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una fotoCuanto mal ha hecho la RAE.
-3
#1 #1 parras22 dijo: Bueno, pero no lleva conservantes. Los conservantes matan.me ganaste ^_^
-6
Soy una figura lalala (8)
-8
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Se supone que "petróleo" es "aceite" (oil). Y las tuercas son "nuts" en inglés, que sirve también para nombrar a los frutos secos.
Nuts pueden ser tuercas.
Aunque podría haber sido peor, traduciéndolo como "testículos". XD
Típico tuit de tío sin mollera para pensar una ocurrencia que copia de los demás, lo peor de todo es que tiene el honor de salir en vef
D:
D:
D:
D:
no me lo creo!!!
alguien leyo los ingredientes
xD
igualmente es un lol XDDD