xDDD, sólo un apunte, eso de "bienvenidos y bienvenidas" no sé si está del todo bien traducido. Yo diría que "benvolguts i benvolgudes" sería más "estimados/as" o "queridos/as". Más que nada porque "bienvenidos" es "benvinguts". Bueno, no era nada, no digo que esté mal, no empecéis a tirarme piedras ya xD

Decano forever alone

Seguro que si no hay barra libre no va nadie.

Ciertamente, la situación es ya una realidad. Antes se atraía a la gente con comida (algo pa picar y tal) ahora es efectivo el alcohol.

#11 #11 blackinwhite dijo: xDDD, sólo un apunte, eso de "bienvenidos y bienvenidas" no sé si está del todo bien traducido. Yo diría que "benvolguts i benvolgudes" sería más "estimados/as" o "queridos/as". Más que nada porque "bienvenidos" es "benvinguts". Bueno, no era nada, no digo que esté mal, no empecéis a tirarme piedras ya xDtens tota la raó.

Para que ir si no hay barra libre

no va ir ni él (yao ming)

He ahí el quid de la cuestión

Yo me conformo con los restos de comida que caen al suelo.

Un decano, en FB?? MIERDA, ESTOY JODIDO!

Yo preferiría no recibir mensajes del decanato en el FB...la verdad xD

El que ha hecho la captura también ha hecho clic en Me Gusta porque sale "Ya no me gusta"

Facultad de ciencias de la comunicación - Universidad Autonoma de Barcelona, y aun diré más eso es de primero de publicidad :R

Vale, la próxima vez que vayáis a traducir un texto del catalán asegurados que lo hacéis correctamente... "Benvolgudes i benvolguts" no son "bienvenidas y bienvenidos". La traducción literal seria bienquerido que se utilizaba igual que en catalán al iniciar un escrito formal, derivando al famoso "querida o querido" del inicio de una carta... ¬¬'' Habría que hacer un "Visto en VFB"

cuanta razon dios mio

PUes el comentario es una meirda, tampoco me parece un WIN ni mucho menos. Vamos, opinión mía.

Duda existencial

Coño, el 25 de Marzo fue mah cumple.

No fui ni yo a la fiesta (Yao ming feis.)

#11 #11 blackinwhite dijo: xDDD, sólo un apunte, eso de "bienvenidos y bienvenidas" no sé si está del todo bien traducido. Yo diría que "benvolguts i benvolgudes" sería más "estimados/as" o "queridos/as". Más que nada porque "bienvenidos" es "benvinguts". Bueno, no era nada, no digo que esté mal, no empecéis a tirarme piedras ya xDPor ser tan quisquilloso/a está bien traducido.

¿Así se toma la juventud los estudios? Asco de críos...