Traducción de copados, por favor?

#1 #1 wasuretai85 dijo: Traducción de copados, por favor?@wasuretai85 Me la voy a jugar con "hacerse los chulos" o algo similar.

@wasuretai85 cuando eres el mas chanchi del barrio

Traducción no del todo necesaria: Cuando vacilas con tu coche pero el Ford fiesta de tus padres

#2 #2 blad dijo: #1 @wasuretai85 Me la voy a jugar con "hacerse los chulos" o algo similar.@blad Mmmm, no me parece a mi... Me suena más que es meterse una copa en el ano.

Cuando se hacen los copados por tener un auto / cuando descubren que los bienes materiales no les aportan felicidad real y lloran solos detrás de los frágiles paraísos artificiales de plástico y postureo que han construido.

Vamos, un gilipol las de toda la vida
Jajaja