A mi abuela en un show medieval en Escocia la eligieron en del público y le preguntaron Where are you from? Y dijo: Auxi (Se llama Auxiliadora) Claro, el tío pensando, que país es ese.

entre el*

#1 #1 srtawasabi dijo: A mi abuela en un show medieval en Escocia la eligieron en del público y le preguntaron Where are you from? Y dijo: Auxi (Se llama Auxiliadora) Claro, el tío pensando, que país es ese. @srtawasabi Sé que no debería reírme de la ignorancia, pero es que es muy bueno xD.
Obradoiro dice, menos mal que al final no descendió este año jaja

Unos amigos viajaron a Italia y entraron a un bar a pedir cerveza: "Chevecha", "Chevezza", etc... Salieron con una Coca-Cola.

A mi madre le ha pasado al contrario. Ella en el colegio aprendió nociones de francés. Fui con ella a Francia en coche y tras pasar la frontera paramos en una cafetería a desayunar. La mujer pidió "un café au lait" muy bien pronunciado (café olé). La camarera no se enteraba. Cuando cae en la cuenta de lo que mi madre quería le corrige: "café au creme!" (Café o cjem). Al llegar a Marsella y volver a pedir café, mi madre y yo pidiendo café au creme y no nos entendían. Cuando la camarera cae en la cuenta de lo que queremos nos corrige: se dice "café olé". Mi madre perdió toda su autoconfianza con el idioma nada más llegar. 😖