Y mí que me cuentas.

En España se estudia geografía básica y sabemos que América es un continente y EE.UU un país de mierda.

México en realidad se llama Estados Unidos de México. Asi que ni siquiera estadounidense (ine procendere de Estados Unidos) se referiría unívocamente a esa región del mapa...

4ª acepción según la rae:
adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
Sin.:
estadounidense, estadunidense, norteamericano, angloamericano, yanqui, gringo, grencho.

Porque sí, en castellano una misma palabra puede tener varios significados.