(PD: Usar San Google es fácil, por qué no lo hacéis?)
11
En unos y ceros.
7
En Esperanto para sordos
6
@biba_yo te has pasado de frenada, un sordo de nacimiento no suele (muy pocos lo consiguen si son de nacimiento) aprender a leer ni a escribir, ya que es muy jodido enseñar a alguiena leer si no puedes saber como suena, que es como aprendemos a leer y escribir, por fonemas, ellos tendrían que aprender la palabra como una imagen.
Por eso en las películas los subtitulos no son para sordos, son para que las veas en su idioma original, para subtitularlas para sordos tiene que salor un traductor.
4
Os equivocáis, piensan de forma gráfica por lo que me han podido contar (soy intérprete de lengua de signos)
2
No saben como suena fonéticamente las palabras, pero pueden asociar una imagen gráfica con un concepto escrito, en el idioma que quieran
1
Me he registrado sólo para responder a esto.
Hace unos meses leí un libro de Steven Pinker en el que trataba este tema. La respuesta es que todos los seres humanos tenemos un complejo sistema de conceptos en el cerebro. Este idioma "cerebral" es el llamado "mentales". Y no, por mucho que te parezca que piensas con palabras... No lo haces. Piensas con conceptos que traduces a tu idioma materno para poder expresarlo hacia el exterior y poder comprenderlo tu mismo.
Los sordos simplemente lo traducen a lenguaje de signos que es lo que tiene sentido para ellos.
Espero haberos ayudado.
1
#3 #3 roterolo dijo:@biba_yo te has pasado de frenada, un sordo de nacimiento no suele (muy pocos lo consiguen si son de nacimiento) aprender a leer ni a escribir, ya que es muy jodido enseñar a alguiena leer si no puedes saber como suena, que es como aprendemos a leer y escribir, por fonemas, ellos tendrían que aprender la palabra como una imagen.
Por eso en las películas los subtitulos no son para sordos, son para que las veas en su idioma original, para subtitularlas para sordos tiene que salor un traductor.@roterolo no es tan asì pues pueden leer los labios. Està claro que el proceso para aprender a leer y escribir no va a ser exactamente igual, pero pueden relacionar las posiciones de los labios con las letras y eso a su vez con los conceptos, asì como nosotros relacionamos las letras con sonidos. Y en cuanto a aprender a escribir, los niños no comienzan a buscar una relaciòn con los sonidos desde los 6/7 años, pero escriben desde antes, y todo lo que necesitan para aprender a escribir lo podrìan sacar pefectamente de los movimientos de la boca en lugar de escuchando, la mente se adapta. no veo impedimento alguno y los sordos que conozco escriben y leen bien (fui profesora de hijos de sordomudos, los cuales podìan hablar y me contaban de sus familias)
0
@buddhabeetle la verdad es que me ha sorprendido lo de que aprendan a leer leyendo los labios. El poco contacto que he tenido con sordos, que ha sido al hacer cursos de legua de signos, estos me decían que incluso estaban un poco "hartos" de que les dijesen que leyesen para enterarse, que era muy dificil aprender a leer para ellos y costaba bastante dinero. Pero vamos que puede que usen otras técnicas ahora, te hablo de have varios años, espero que ahora les sea más facil.
0
En el que aprendio a leer
-2
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
http://naukas.com/2010/12/11/en-que-idioma-piensan-los-sordos/
(PD: Usar San Google es fácil, por qué no lo hacéis?)
Por eso en las películas los subtitulos no son para sordos, son para que las veas en su idioma original, para subtitularlas para sordos tiene que salor un traductor.
Hace unos meses leí un libro de Steven Pinker en el que trataba este tema. La respuesta es que todos los seres humanos tenemos un complejo sistema de conceptos en el cerebro. Este idioma "cerebral" es el llamado "mentales". Y no, por mucho que te parezca que piensas con palabras... No lo haces. Piensas con conceptos que traduces a tu idioma materno para poder expresarlo hacia el exterior y poder comprenderlo tu mismo.
Los sordos simplemente lo traducen a lenguaje de signos que es lo que tiene sentido para ellos.
Espero haberos ayudado.
Por eso en las películas los subtitulos no son para sordos, son para que las veas en su idioma original, para subtitularlas para sordos tiene que salor un traductor.@roterolo no es tan asì pues pueden leer los labios. Està claro que el proceso para aprender a leer y escribir no va a ser exactamente igual, pero pueden relacionar las posiciones de los labios con las letras y eso a su vez con los conceptos, asì como nosotros relacionamos las letras con sonidos. Y en cuanto a aprender a escribir, los niños no comienzan a buscar una relaciòn con los sonidos desde los 6/7 años, pero escriben desde antes, y todo lo que necesitan para aprender a escribir lo podrìan sacar pefectamente de los movimientos de la boca en lugar de escuchando, la mente se adapta. no veo impedimento alguno y los sordos que conozco escriben y leen bien (fui profesora de hijos de sordomudos, los cuales podìan hablar y me contaban de sus familias)