Muy fan de este hilo :)

A mi el que mas gracia me hace es blöde Kuh, que la traducción viene a decir vaca tonta, la equivalencia en español no la se porque para ellos es el peor insulto que se le puede decir a una mujer...seria, algo así como, hija de p*** creo yo

El último ya existe en español: "pichafloja", que significa más o menos lo mismo.

El blöde Kuh, no es tan duro como el hija de ......
A mi también me gusta mucho, la de: du hast nicht alle Tassen im Schrank / no tienes todas las tazas en el armario, lo que viene a decir que estas bien de la cabeza.

Tenemos que ir los españoles a enseñarles cómo insultar...