También te gustará:
No lo verás, por @Raspatuit
Chavala enloquece cuando se entera que su novio ha votado a Donald Trump
A todos nos ha pasado alguna vez, por @rosaliarepa
Comentarios(5)
Por mejores
Por orden cronológico
#1 RedMugiwara
15 dic 2016, 00:05
Traducción 100% real no fake un link mega
40
#3 mr_tuiter
15 dic 2016, 00:10
Como hacer que un tweet pierda la gracia: traduciendolo mal.
35
#2 er_banana
15 dic 2016, 00:08
Como fan acérrimo de James Blunt nada me podía alegrar más que el saber que va a sacar un álbum el año que viene.
14
#5 gheorghe10
15 dic 2016, 14:05
#4 #4 sims10guay dijo: Supongo que dice que si piensas que este año fue malo, que no te deprimas que va a sacar un disco el año que viene.@sims10guay No, está mal traducido. Es una auto-crítica. Dice ' si pensabas que el 2016 fue malo, verás tú el 2017 que saco disco'. Se refiere a que lo peor está por venir. Esto es una forma de auto-criticarse y reírse de uno mismo brillante. Espero con ansias su disco, a ver con que nos sorprende.
4
#4 sims10guay
15 dic 2016, 00:38
Supongo que dice que si piensas que este año fue malo, que no te deprimas que va a sacar un disco el año que viene.
-7