¿Has visto lo lejos que ha llegado nuestro hijo? - Sí, esto de la catapulta es genial, por @AyshaZaid5
por laviladrich el 10 may 2021, 12:26
También te gustará:
Esto es vida, por @Guarromantico_
El perro está muy lejos de tocar la pelota pero se lo está pasando mejor que ellas
Ser patriota es básicamente tener excusas para beber sin que tu hijo te juzgue, por @Hanky_solo
Comentarios(4)
Por mejores
Por orden cronológico
#1 carlosjfort
11 may 2021, 01:52
Es gracioso por lo ambiguo de "otro". En alemán no tendría gracia, ya que usan una expresión para decir "otro" en el sentido de "otro más", y otra expresión para decir "otro distinto".
2
#2 pertegaz
11 may 2021, 03:18
Y el inglés sería new one / other one?
-1
#3 carlosjfort
11 may 2021, 11:31
#2 #2 pertegaz dijo: Y el inglés sería new one / other one?@pertegaz Creo que en inglés sería "another child" en ambos casos, sería ambiguo a menos que especifiques con otra expresión, en alemán sería "noch ein Kind" (literalmente "aún un hijo") para decir "otro hijo más", y "ein anderes Kind" para decir "otro hijo distinto".
0
#4 pertegaz
11 may 2021, 11:42
Bueno supongo que depende del contexto, si te dice I wish another child, puedes contestar another one? Or new one?
0