Aunque en esencia es lo mismo, como "defecar" y "mandar un fax al rey", no se usan en el mismo contexto, y no debe caer uno en desuso uno porque tu contexto más común sea el de un quinceañero que mira El Hormiguero.

Pero onán no se la pelaba, dios le había mandado que embarazase a la viuda de su hermano y él le hacía la marcha atrás y "derramaba su semilla en la tierra" para hacerle la puñeta. Y dios le fulminó con un rayo por rompe huevos. No tiene sentido que se lo llame onanismo.