La foto va después de la persona. Cuando dicen que el libro es mejor que la película es porque la película está basada en el libro y, por lo tanto, el film es posterior.

El libro es a la persona lo que la película es a la foto.
Porque la película está basada en el libro y la foto se podría decir que en la persona. Así que la frase sería algo como:
El "Qué guapa eres, en persona eres mejor que en la foto." es el nuevo "El libro es mejor que la película."
Que no tiene gracia pero tampoco la tiene el VEF porque no tiene sentido.