#1 #1 descojonante dijo: MOBIL? Móvil..Lo divertido es que en catalán es con B y en castellano con V. Que nadie da una, vamos.
52
Que votéis negativo a #1 #1 descojonante dijo: MOBIL? Móvil..ya es el colmo...
40
Está mal traducido, la respuesta dice "te lo han de decir por msn?" Pero con lo FATAL que está escrito cuesta descifrarlo la verdad...
19
puede estar usando el msn del móvil nunca se sabe, son peores los que dicen "sin móvil " y actualizan su estado des de uno
17
hay una cosa que se llama android y desde ella se puede hacer TODO o.O brujeria!!!!
9
Me hacen gracia estas "pilladas" porque puede estar en un ciber en ese momento o utilizar internet y msn desde el móvil... la verdad, pensad un poco antes enviar cosas de estas...
8
#9 #9 ginger_20 dijo: Me hacen gracia estas "pilladas" porque puede estar en un ciber en ese momento o utilizar internet y msn desde el móvil... la verdad, pensad un poco antes enviar cosas de estas...da igual, sigue siendo incoherente, dice que le tienen que hablar por msn porque internet no le va xD
6
EL que lo ha subido es gilipollas. Muchos niñatos se conectan a Internet con su supermegapijomovil de ultima generación.
4
Esto va para Expediente X
3
Joder, en principio esta escribe en mi lengua y si no fuera por la traducción me hubiera costado bastante descifrarlo, aunque esté un trozo mal traducido..
3
soy catalan y casi no entiendo el original. aunque sea raro, en castellano, movil va con "v" (y con acento, pero no me funciona la tecla)
3
Incluso si no tiene ni móvil supermegahiperguay, ni ciber: puede fallarte la conexión e ir a pedos y tener el msn como una rosa...
3
Es muy sencillo, No le va internet, y tiene que comuncarse o por movil (sms supongo) o por msn. ¿que significa que no le funcione internet y el msn si? que lo que se la ha desconfigurado son las DNS, sin DNS no puedes navegar por internet, pero si funcionan programas como el msn, emule, ares etc, ya que estos no las usan.
Supongo yo que el que subió este vistonfb, no sabía nada de esto y pensó que habría una contradicción o algo asi....
1
pero en que idioma hablan? O_O Se supone que debería entenderlo, pero he tenido que recurrir a la traducción tio xD por dios >.
1
logro
0
#7 #7 res dijo: #1 Lo divertido es que en catalán es con B y en castellano con V. Que nadie da una, vamos.En gallego también es móbil, puede que sea gallego y se confundiera.
0
Para subir cosas como estás, no hagais nada, que quedais mas en ridiculo vosotros xDD
0
#1 #1 descojonante dijo: MOBIL? Móvil..A ver... Amigo... El tipo traduce catalán. Lamento comunicarte que en catalán es Móbil, el error es facil de cometer...
-1
#21 #21 alexptm29 dijo: #1 A ver... Amigo... El tipo traduce catalán. Lamento comunicarte que en catalán es Móbil, el error es facil de cometer...en gallego móvil también es con b y nadie, concierta edad, es tan tonto de confundirlo e_e
-1
y nadie se pregunta que si no le va internet como coño lo ha puesto en fb?
-1
pues a mi me pasa eso... el tuenti y todo lo que sea buscar en internet no funciona por noseq problema del DNS pero si me meto en el msn si me va xD
-2
moVil
-8
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Supongo yo que el que subió este vistonfb, no sabía nada de esto y pensó que habría una contradicción o algo asi....