Ah, vale la gracia esta en que i love you también tiene tres palabras y 8 letras...
39
#2 #2 d13g0 dijo: 3 words, 8 letters = 2 palabras, 11 letras.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!el tio lo ha traducido a lo bestia, y lo ha cambiado para que cuadre en español
59
A ver, el problema es que se ha confundido al contar el numero de letras.
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.
6
Esto suena a Gossip Girl
6
#6 #6 laguita dijo: Esto suena a Gossip GirlVenia a decir lo mismo jajajaja
1
#5 #5 alotorres dijo: A ver, el problema es que se ha confundido al contar el numero de letras.
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.Te quiero a ti
8
#5 #5 alotorres dijo: A ver, el problema es que se ha confundido al contar el numero de letras.
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.Lo que pasa es que él no contó las letras de "te quiero", contó las de "tengo comida", que sí son 11. Mal hecho, supongo, pero el tío sabe contar, que conste.
15
#8 #8 SergioDluffy dijo: #5 Te quiero a tiEntonces ya no serían 2 palabras xD
Dejad de discutir de la traducción.Lo que cuenta es lo que está en inglés y que lo entendamos...
...Y que nos riámos,de paso...
2
esto de traducir los números viene de familia?
1
Son 10 letras, creo...
1
#14 #14 vika111 dijo: Son 10 letras, creo...ah, pues no xDDD
3
#4 #4 adj dijo: #2 el tio lo ha traducido a lo bestia, y lo ha cambiado para que cuadre en españolPero si no cuadra 11 letras? Te quiero = 8 Letras... ¡¡¡Viva Españaa!!!
-3
tiene gracia en ingles en español no tiene sentido!!!!!
2
#10 #10 uruvyel dijo: #8 Entonces ya no serían 2 palabras xDmmm cierto jajaja
quien lo tradujo se confundió en el número de palabras o en las letras... bien es cani: ThEe Quiehro
1
#2 #2 d13g0 dijo: 3 words, 8 letters = 2 palabras, 11 letras.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!estoy de acuerdo contigo, aunque lo haya hecho para que coincida con el español, se supone que tiene que traducir lo que ahí pone, y la gente ya sacará la conclusión de que en español son 2 palabras y 11 letras.
2
#2 #2 d13g0 dijo: 3 words, 8 letters = 2 palabras, 11 letras.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!Cuantas palabras y cuantas letras son en ESPAÑOL? Eh, (: Usa la logica.
1
Como se puede ser tan subnormal para traducirlo y poner la traducción para que encaje en español, en vez de en inglés? :yuno:
0
"I want sex", está claro xDD
0
Dice:
3 palabras, 8 letras, no 2 palabras y 11 letras
lo traduciste como un salvaje ._.
-1
Qué pesados sois, el traductor lo hizo genial.
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!el tio lo ha traducido a lo bestia, y lo ha cambiado para que cuadre en español
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.Te quiero a ti
I love you = 3 palabras, 8 letras.
Te quiero = 2 palabras, 8 letras, no 11.Lo que pasa es que él no contó las letras de "te quiero", contó las de "tengo comida", que sí son 11. Mal hecho, supongo, pero el tío sabe contar, que conste.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!desbordas inteligencia y capacidad de razonamiento.
...Y que nos riámos,de paso...
quien lo tradujo se confundió en el número de palabras o en las letras... bien es cani: ThEe Quiehro
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!estoy de acuerdo contigo, aunque lo haya hecho para que coincida con el español, se supone que tiene que traducir lo que ahí pone, y la gente ya sacará la conclusión de que en español son 2 palabras y 11 letras.
¡IVA ESPAÑA! ¡IVA!Cuantas palabras y cuantas letras son en ESPAÑOL? Eh, (: Usa la logica.
3 palabras, 8 letras, no 2 palabras y 11 letras
lo traduciste como un salvaje ._.