Curiosa la forma del tachón rojo. Voy al psicólogo, ahora vengo.
42
La traducción correcta seria "todas las señales estaban ahí".
No solo por la traducción en si, si no que así tiene más gracia el juego de palabras.
Saludos.
14
el chiste es bueno, su traduccion estilo "google" ha matado la gracia del mismo
10
#2 #2 elixs dijo: La traducción correcta seria "todas las señales estaban ahí".
No solo por la traducción en si, si no que así tiene más gracia el juego de palabras.
Saludos. #3 #3 truevzla dijo: el chiste es bueno, su traduccion estilo "google" ha matado la gracia del mismo#4 #4 tartufa dijo: En inglés es bueno, pero la traducción lo mata. No sé como me han publicado esta mierda..
2
En inglés es bueno, pero la traducción lo mata.
1
#1 #1 _josemanuel_ dijo: Curiosa la forma del tachón rojo. Voy al psicólogo, ahora vengo.Yo también veo pistolas donde no debería verlas...
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
No solo por la traducción en si, si no que así tiene más gracia el juego de palabras.
Saludos.
No solo por la traducción en si, si no que así tiene más gracia el juego de palabras.
Saludos.
#3 #3 truevzla dijo: el chiste es bueno, su traduccion estilo "google" ha matado la gracia del mismo#4 #4 tartufa dijo: En inglés es bueno, pero la traducción lo mata. No sé como me han publicado esta mierda..