Pues al estar en un bar/restaurante seguro que les traen la cerveza. La diferencia con los ingleses pidiendo aqui una paella como si les estuvieran sujetando la lengua con un alicate, es que el camarero aquí no les pone mala cara.

Conozco ingleses que han estado 50 veces en España sin exagerar (desde niños mínimo un viaje al año en verano a la misma playa de siempre y alguna escapada adicional de vez en cuando) y que no saben ni cómo se dicen los buenos días. Vienen exigiendo que en cada comercio que entran se les atienda en inglés como si fuera su país y no tienen ningún interés por la cultura del lugar.

Así que sí, la verdadera lástima es que si un español que ha dedicado su tiempo a aprender inglés pide "a beer" en una cervecería, el camarero dude si quiere un pájaro, un oso, una barba o una cerveza.