Y quien tradujo el título se lió con algo tan simple

Yo hacía natación, echarte agua fresca en la cara cuando estás fatigado te despeja bastante

Ese título...

Como antiguo jugador de waterpolo (el deporte que sale en la imagen) entiendo perfectamente que ese jugador se esté echando agua porque aunque el agua donde juegas esté fría, que no siempre lo está, tu cuerpo acaba adaptándose a esa temperatura y una vez inicias el ejercicio, que por si no lo sabéis el waterpolo es super duro y requiere mucha energía, tu cuerpo empieza a calentarse como si estuvieras fuera del agua.

A parte de para refrescarse, como ya habéis comentado por aquí, supongo que también le servirá para lavarse un poco la cara del cloro de la piscina, ¿no?

#4 #4 dertimo13 dijo: Como antiguo jugador de waterpolo (el deporte que sale en la imagen) entiendo perfectamente que ese jugador se esté echando agua porque aunque el agua donde juegas esté fría, que no siempre lo está, tu cuerpo acaba adaptándose a esa temperatura y una vez inicias el ejercicio, que por si no lo sabéis el waterpolo es super duro y requiere mucha energía, tu cuerpo empieza a calentarse como si estuvieras fuera del agua.@dertimo13 De todos los deportes a los que he jugado (digo jugado porque, salvo el atletismo, sólo los he practicado de forma casual), sin duda con el que más agotado acababa era con el waterpolo. Es una autentica bestialidad lo cansado que acabas.

Cuando seguramente no has hecho deporte en tu vida y ni tan siquiera te da por pensar el hecho por el cual se refresca con agua que no sea de la piscina... Chavales, mas deporte y menos ******* en internet.

#5 #5 stewie813 dijo: A parte de para refrescarse, como ya habéis comentado por aquí, supongo que también le servirá para lavarse un poco la cara del cloro de la piscina, ¿no?@stewie813 No tiene sentido eso, porque si está en un descanso, para qué lavarse la cara si segundos más tarde vas a tener que mojártela igual con el cloro? Y si no es en un descanso, después de los partidos la gente se ducha para eso mismo.

Las piscinas suelen ser climatizadas. Y aunque no lo fuera, el agua de la botella puede haber sido refrigerada.

Sencillamente creo que el genio que vio algo estúpido en la imagen es alguien que se echa agua para mojarse, y no para refrescarse...

Se Ke es un chiste y en realidad hace gracia pero debe ser por el cloro nunca e jugado a waterpolo pero e nadado mucho