Me pasa lo mismo, pero con videojuegos. Si los japoneses no tienen una palabra para eso, seguro que los alemanes sí.