Traducción: Dice mi amigo con privilegios que es un viejo con mente de joven y con sobrepeso pero sin problemas de salud, que quedemos entre el jueves y el viernes para ir a un restaurante sin carne ni huevos ni queso donde trabaja la amiga con privilegios de su hermano.

#1 #1 er_banana dijo: Traducción: Dice mi amigo con privilegios que es un viejo con mente de joven y con sobrepeso pero sin problemas de salud, que quedemos entre el jueves y el viernes para ir a un restaurante sin carne ni huevos ni queso donde trabaja la amiga con privilegios de su hermano.@er_banana Señor, ¡es usted un héroe nacional!

#1 #1 er_banana dijo: Traducción: Dice mi amigo con privilegios que es un viejo con mente de joven y con sobrepeso pero sin problemas de salud, que quedemos entre el jueves y el viernes para ir a un restaurante sin carne ni huevos ni queso donde trabaja la amiga con privilegios de su hermano.@er_banana Entre el jueves y el viernes no, el jueves que es puente. Te quedas con un 8 de nota final en la traducción señorito.

Follamigo y amigovio viene a ser lo mismo no?

@minchia nop, follamigo es simplemente sexo sin amor, amigovio es que son mas que amigos, pero sin llegar a ser pareja oficialmente

Vale que "viejoven" no es una palabra admitida en el diccionario al menos de momento, pero por favor, respetadla y ponedla sin tilde, que para algo existen las reglas de acentuación.

#4 #4 minchia dijo: Follamigo y amigovio viene a ser lo mismo no?@minchia Creo que no, creo que follamigo es solo quedar para sexo, y amigovio es también una relación de amistad/cariño, a parte del sexo. Creo.

No entiendo la palabra "vegano" ahí. Inventada compuesta no es, no?