Hilo de títulos de películas traducidos fatalmente en otros idiomas que no tienen absolutamente ningún sentido, por @JWulen

Hilo de títulos de películas traducidos fatalmente en otros idiomas que no tienen absolutamente ningún sentido, por @JWulen
por shengelia el 22 oct 2020, 09:01

721889 - Hilo de títulos de películas traducidos fatalmente en otros idiomas que no tienen absolutamente ningún sentido, por @JWulen


También te gustará:

Te tiene que gustar, chaval por @supermanumolina

Mucha gente se está quedando loca porque no sabía esto que tienen todos los coches

Para las niñatas que se lo tienen muy creído, por @verguenzaqueeh1
#1 el_vallenc
24 oct 2020, 18:51
¿Soy el único que lo ve con una calidad espantosa?
12
#2 lorna_cole
24 oct 2020, 19:05
#1 #1 el_vallenc dijo: ¿Soy el único que lo ve con una calidad espantosa?Es una captura de algo que estaba en moderación, fíjate en la esquina superior izquierda.
1
#3 balyboy
24 oct 2020, 19:48
Alguien ha leido mas de 20?
0
#4 lcainfep
24 oct 2020, 20:57
No me fio que sean verdad. He comprobado una, la de Psicosis en portugués y es mentira. Así que las demás....
4
#5 bellegere
24 oct 2020, 21:42
Calidad de pena.
Y lo de "A todo gas" no es el título que se le dió en España. Es más bien un añadido que se ponía entre paréntesis debajo del título original, que también lo tenía aquí, pero por alguna razón caló que era la traducción que se le puso en Españita era esa.
4
#6 barbara21
24 oct 2020, 22:07
Thelma & Louise siempre la conocí con ese nombre pero puede ser una particularidad de algún país así que no digo nada. Y en Latinoamérica “El bebé de Rosemary“
3
#7 _albert_
25 oct 2020, 07:42
No es por nada pero "tiburón", osea "jaws", podría haberse traducido perfectamente como " Fauces", no "mandíbulas"...
2
#8 zigoto
10 nov 2020, 01:47
He comprobado 4 y las cuatro eran mentira. Me ahorro el resto
0

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!