Y en francés 99 es literalmente cuatro veces veinte diecinueve
17
La "sobremesa" o quedarse de palique despues de comer (por lo general con cafes o alcohol o ambos), es algo tan español que no tiene traduccion a ningun idioma
9
Das ist gut mein freun!
6
Es el idioma más lógico, quizá no el más simple, pero fácil de aprender (su vocabulario, la gramática es otra cosa).
5
#1 #1 bluechili dijo: Es el idioma más lógico, quizá no el más simple, pero fácil de aprender (su vocabulario, la gramática es otra cosa).@bluechili facil de aprender... Mas o menos.
Ademas de los articulos (sin ningun tipo de coherencia) cada verbo tiene su declinacion (donde solo a veces hay coherencia). Solo se inglés y alemán y vamos, no hay punto de comparación.
Por cierto en el noreste de Alemania las horas las dicen en función a la siguiente hora, las 12.15 se lee "cuarto una" y ahi si te puedes volver loco.
5
Como en francés, que para decir noventa, tienes que decir cuatro veces veinte más diez: quatre-vingt-dix.
3
Te partes el pecho con los artículos en alemán, si en español es el sol, pues en alemán es "la" sol.
No son tooodas las cosas pero hay bastantes que son divertidas xDD
3
@deuanted, si en catalan seria mas o menos parecido aunqe no exactamente igual a como lo dice el tweet (desconozco por completo el aleman). El caso que para decir esa hora en catalan sería 2 cuartos menos 5 de las 9. Aunqe si, todos lo decimos "i vint-i-cinc". Y en mi opinión, la forma mas eficiente para dar la hora es sin tener que hacer restas ni nada aunqe sean sencillas, ejemplo, decir que son las 8 y 45 en vez de 9 menos cuarto
2
Hitler
1
@deuanted Iba a comentar eso mismo. T'has adelantat company 😂
1
El Luna.....y la coche en francés
1
En catalán también se dice así. Otro tema es q ya todo el mundo lo dice de manera castellanizada. Pero si lo dices de forma correcta, es como el alemán
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Ademas de los articulos (sin ningun tipo de coherencia) cada verbo tiene su declinacion (donde solo a veces hay coherencia). Solo se inglés y alemán y vamos, no hay punto de comparación.
Por cierto en el noreste de Alemania las horas las dicen en función a la siguiente hora, las 12.15 se lee "cuarto una" y ahi si te puedes volver loco.
No son tooodas las cosas pero hay bastantes que son divertidas xDD