Bueno en realidad aun no estaba casada cuando la hizo, pero si que salia con su futuro marido.
23
"Bitch im fabulous"
6
Nunca lo había visto así, ahora es bastante deprimente xD (con lo feliz que era bailándola... Arruinaste mi adolescencia malota :( )
8
El tuit está muy bien, pero, ¿por qué traduces pretending como creyendo, cuando significa fingiendo?
8
Dime que no estás insinuando que no puedes ser feliz si no estás casada.
13
¡Y que esto lo haya escrito una mujer...! Por una parte da por hecho que sólo se puede ser feliz casada y por otra (la más grave) llama putas a las solteras que se divierten. Genial, así nos luce el pelo a todas.
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.
14
Siempre me han dado pena las mujeres que viven para casarse, toda la vida soñando con depender de alguien para ser felices, en fin...
12
#6 #6 ladypapiro dijo: ¡Y que esto lo haya escrito una mujer...! Por una parte da por hecho que sólo se puede ser feliz casada y por otra (la más grave) llama putas a las solteras que se divierten. Genial, así nos luce el pelo a todas.
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.O quizas mujeres tan ciegas como la que ha escrito eso. Digo yo que si hay una, nada indica que no puedan haber mas. ;)
1
No creo que la hiciera ella, se la hicieron y la canta porque vende, seguramente lo que cuenta la canción le importa bien poco.
3
#6 #6 ladypapiro dijo: ¡Y que esto lo haya escrito una mujer...! Por una parte da por hecho que sólo se puede ser feliz casada y por otra (la más grave) llama putas a las solteras que se divierten. Genial, así nos luce el pelo a todas.
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.Pues a mi me ha hecho bastante gracia. Y no porque crea que solo se puede ser feliz estando casada, pero si es un reflejo de como ve la cultura estadounidense el matrimonio como fuente de status -no olvidemos el cliché americano de las chicas que compiten por tener la mejor boda, o lo desesperadas que pintan a algunos personajes por llevar a toda costa a Fulanito al altar. Que más da si el matrimonio solo dura un mes; lo que importa es ganar ese status de mujer casada, de mercancía elegida para el consumo y no rechazada, de no ser una "solterona". A la gente de fuera puede parecernos ridículo, pero su cultura es así.
0
#4 #4 FantasmikoDeNata dijo: El tuit está muy bien, pero, ¿por qué traduces pretending como creyendo, cuando significa fingiendo? Así está bien, déjalo.
0
#4 #4 FantasmikoDeNata dijo: El tuit está muy bien, pero, ¿por qué traduces pretending como creyendo, cuando significa fingiendo? O sea, no bien traducido pero... tú me entiendes
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.O quizas mujeres tan ciegas como la que ha escrito eso. Digo yo que si hay una, nada indica que no puedan haber mas. ;)
¿Y los que votan positivo a esto qué son? hombres rechazados por mujeres divertidas y libres? Tiene que ser eso, de otra forma no lo entiendo.Pues a mi me ha hecho bastante gracia. Y no porque crea que solo se puede ser feliz estando casada, pero si es un reflejo de como ve la cultura estadounidense el matrimonio como fuente de status -no olvidemos el cliché americano de las chicas que compiten por tener la mejor boda, o lo desesperadas que pintan a algunos personajes por llevar a toda costa a Fulanito al altar. Que más da si el matrimonio solo dura un mes; lo que importa es ganar ese status de mujer casada, de mercancía elegida para el consumo y no rechazada, de no ser una "solterona". A la gente de fuera puede parecernos ridículo, pero su cultura es así.