Me encanta... Traduce el comentario y no la imagen. xD
54
#1 #1 idiotaseverywhere10 dijo: Me encanta... Traduce el comentario y no la imagen. xDAsí pones en práctica tus dotes de inglés, que creo que a nivel de España hace falta...xd
-16
Más o menos la traducción sería esta:
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh Williams
32
"Sobre un periodo de 200 años, 3 barcos se hundieron en el mismo lugar de las costas de Wales, en el mismo día (5 de Diciembre) y de cada barco, solo una persona sobrevivió. Los 3 que sobrevivieron tienen el mismo nombre: Hugh Williams"
9
#3 #3 nerea_coco9 dijo: Más o menos la traducción sería esta:
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh WilliamsWales = Gales, en el Reino Unido :)
14
Lo traduzco amablemente y me llenan de negativos.
¿Quién los entiende?
0
#1 #1 idiotaseverywhere10 dijo: Me encanta... Traduce el comentario y no la imagen. xDla verdad que el autor hace mal porque no todo el mundo sabe ingles, pero considero que tengo un ingles bajo-medio y lo entiendo a la perfección
8
he aqui la historia de hugh williams
El 5 de diciembre de 1664 se hundió un barco en el estrecho de Menay, en la costa norte de Gales, muriendo ochenta y dos pasajeros, el total del pasaje, salvo un tal Hugh Williams.
El mismo día de 1785, se hundió otro barco en el que perecieron setenta pasajeros, excepto un hombre llamado Hugh Williams.
El 5 de diciembre de 1860, un tercer barco se hundió y perecieron veinticinco pasajeros, habéis acertado los que habéis supuesto que había un superviviente llamado Hugh Williams.
es una historia muy rara, hay una teoria que dice ese tal hugh williams, es un viajero del tiempo
pero busquense sus conclusiones
23
#6 #6 lucasjaca_ dijo: Lo traduzco amablemente y me llenan de negativos.
¿Quién los entiende?los ignorantes hispanohablantes que les da pereza aprender ingles o por lo menos usar el traductor de google
-14
Pero ese barco es el S. S. América que encalló en las Canarias. No tiene nada que ver con los barcos de esas historias. Compruébenlo ustedes mismos.
1
#8 #8 harrycol dijo: he aqui la historia de hugh williams
El 5 de diciembre de 1664 se hundió un barco en el estrecho de Menay, en la costa norte de Gales, muriendo ochenta y dos pasajeros, el total del pasaje, salvo un tal Hugh Williams.
El mismo día de 1785, se hundió otro barco en el que perecieron setenta pasajeros, excepto un hombre llamado Hugh Williams.
El 5 de diciembre de 1860, un tercer barco se hundió y perecieron veinticinco pasajeros, habéis acertado los que habéis supuesto que había un superviviente llamado Hugh Williams.
es una historia muy rara, hay una teoria que dice ese tal hugh williams, es un viajero del tiempo
pero busquense sus conclusionesy ahí esta Hugh Williams en el 2013 buscando victimas para un nuevo naufragio (añada risa malévola)
15
#4 #4 lucasjaca_ dijo: "Sobre un periodo de 200 años, 3 barcos se hundieron en el mismo lugar de las costas de Wales, en el mismo día (5 de Diciembre) y de cada barco, solo una persona sobrevivió. Los 3 que sobrevivieron tienen el mismo nombre: Hugh Williams"tu traduccion comparada con la de #3 #3 nerea_coco9 dijo: Más o menos la traducción sería esta:
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh Williamsparece sacada del traductor de google (no digo que lo sea)
3
#2 #2 ariasu dijo: #1 Así pones en práctica tus dotes de inglés, que creo que a nivel de España hace falta...xdEntonces tampoco debería haber traducido el comentario.
5
#10 #10 cuantarazon1 dijo: Pero ese barco es el S. S. América que encalló en las Canarias. No tiene nada que ver con los barcos de esas historias. Compruébenlo ustedes mismos. Es cierto, lo vi unas cuantas veces cuando era pequeña (soy de Fuerteventura).
0
Hugh Williams es un nombre muy común allí, es como decir Pedro García, Jose Lopez, Francisco Fernandez, etc
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh Williams
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh WilliamsWales = Gales, en el Reino Unido :)
¿Quién los entiende?
El 5 de diciembre de 1664 se hundió un barco en el estrecho de Menay, en la costa norte de Gales, muriendo ochenta y dos pasajeros, el total del pasaje, salvo un tal Hugh Williams.
El mismo día de 1785, se hundió otro barco en el que perecieron setenta pasajeros, excepto un hombre llamado Hugh Williams.
El 5 de diciembre de 1860, un tercer barco se hundió y perecieron veinticinco pasajeros, habéis acertado los que habéis supuesto que había un superviviente llamado Hugh Williams.
es una historia muy rara, hay una teoria que dice ese tal hugh williams, es un viajero del tiempo
pero busquense sus conclusiones
¿Quién los entiende?los ignorantes hispanohablantes que les da pereza aprender ingles o por lo menos usar el traductor de google
El 5 de diciembre de 1664 se hundió un barco en el estrecho de Menay, en la costa norte de Gales, muriendo ochenta y dos pasajeros, el total del pasaje, salvo un tal Hugh Williams.
El mismo día de 1785, se hundió otro barco en el que perecieron setenta pasajeros, excepto un hombre llamado Hugh Williams.
El 5 de diciembre de 1860, un tercer barco se hundió y perecieron veinticinco pasajeros, habéis acertado los que habéis supuesto que había un superviviente llamado Hugh Williams.
es una historia muy rara, hay una teoria que dice ese tal hugh williams, es un viajero del tiempo
pero busquense sus conclusionesy ahí esta Hugh Williams en el 2013 buscando victimas para un nuevo naufragio (añada risa malévola)
Durante un periodo de 200 años, tres barcos se "hundieron" en la misma ubicación de la costa de Wales y el mismo día (5 de Diciembre), y en los tres sólo hubo un superviviente. Los tres supervivientes tenían el mismo nombre: Hugh Williamsparece sacada del traductor de google (no digo que lo sea)