Traducción patrocinada por Ana Botella.

*What the actual fuck?= ¿Pero qué cojones?
* You thought tagging us... = Pensaste que etiquetarnos
*It's not like we can't... = No es como si no pudiéramos

Lo siento, no he podido evitarlo :D

Un aplauso por la traducción, sí señor.

En todo caso, buenísimo.

El gif resume a la perfección el por qué nunca pude soportar aquella serie de Batman... mucho serie de culto y tal, pero era penosa.

Creo que hay un total de tres comentarios bien traducidos. Que suman cinco palabras entre todos. Es que ni haciéndolo a propósito, eh. Mejor si lo leéis directamente en inglés.

Ese gif sobra BASTANTE, se ha cargado el cartel por completo

Una traduccion de primera

#2 #2 rosemarylawliet13 dijo: *What the actual fuck?= ¿Pero qué cojones?
* You thought tagging us... = Pensaste que etiquetarnos
*It's not like we can't... = No es como si no pudiéramos

Lo siento, no he podido evitarlo :D"It's not like we can't take anyone that comes here" : no es como si no pudiéramos encargarnos de cualquiera que venga por aqui.

Ya puestos a corregir, al menos completo.

#8 #8 konata dijo: #2 "It's not like we can't take anyone that comes here" : no es como si no pudiéramos encargarnos de cualquiera que venga por aqui.

Ya puestos a corregir, al menos completo.@konata Perdón! (me gusta Lucky Star también!)

Vaya traducción...

"¿Qué cojones, es real?"... Tío...

#1 #1 blad dijo: Traducción patrocinada por Ana Botella.@blad con una relaxing cup of traductor de "guggle"

lol XD

hola XD

#1 #1 blad dijo: Traducción patrocinada por Ana Botella.@blad Madrid is fun. XD

Esto fue lo último que tradujo Emilio Botín antes de palmar.

Al fin.

google traductor ataca de nuevo