Españoles que creen saber inglés e ingleses que creen saber español

Españoles que creen saber inglés e ingleses que creen saber español
por hijodeputahayquedecirlomas el 14 feb 2011, 15:13

También te gustará:

A veces es mejor no volver a saber de la gente, por @Memakker

Necesito urgentemente saber de dónde han sacado esto

Amén, por @arwenbluu

Comentarios(32)

Por mejores Por orden cronológico

#1 oconowoc

17 feb 2011, 10:33

Pues seré yo el que no sabe inglés, porque "I will file" no me suena de nada.

124

#2 tanteres

17 feb 2011, 10:33

Y así, hijos míos, nació el spanglish.

147

#3 ulala_eu

17 feb 2011, 10:37

Creo que quería decir "I will fail". ¡Qué bonita la comunicación intercultural!

132

#4 VdeVeteatomarporelculo

17 feb 2011, 10:46

me encanta porque el español sabe que "English" lleva una h, pero no sabe dónde.

123

#5 metalfucker

17 feb 2011, 10:53

Provabli. xD

#6 bingooo

17 feb 2011, 11:13

Y probably es con 2 B :)

-11

#7 lalarito89

17 feb 2011, 11:13

Yo también creo que he "fichero" cálculo. Así que a junio con él.

#8 bingooo

17 feb 2011, 11:18

Lo más triste es que probablemente apruebe el examen, ese el nivel de ingles en España en comparación con otros paises europeos...

#9 nilhamza

17 feb 2011, 11:44

Todo iba bien hasta an xD

#10 puxi

17 feb 2011, 11:57

Es que nadie va a decir nada de "saldrás una buena nota"? saldrás???!

#11 equilicua

17 feb 2011, 12:09

Que educativo es este estado... Ni el uno ni el otro se libran de las faltas.

#12 rumbleroar

17 feb 2011, 12:11

No contentos con hacernos sangrar los ojos en español...

#10 La frase en inglés eclipsa por completo al "saldrás" ese...

#13 sentimentalgoreromance

17 feb 2011, 12:23

Y que eso de que sacará buenas notas lo diga un inglés...

#14 titoos

17 feb 2011, 12:26

lo peor es que hay españoles que se creen que saben español, porque "saldrás" una buena nota...

-16

#15 jugojugo

17 feb 2011, 13:20

Hay que pensar también en la posibilidad de que simplemente sea una coña relacionada con que va a suspender...hay que creer en la inteligencia humana un poco, aunque Provabli i will file!

#16 xavi_mb

17 feb 2011, 13:37

Aznar tested -> A-OK
Pruebas de inglés JM Aznar, "she's my friend".

#17 missepic

17 feb 2011, 13:39

Esto es un fake enorme. Nadie puede ser tan corto. Una cosa es no saber inglés y otra cosa es, sabiendo que no se tiene ni idea de inglés (el/ella mismo/a lo admite), no utilizar un traductor online antes de poner el estado. Cierto es que a veces las traducciones de traductor distan bastante de ser buenas, pero no cometerían fallos ortográficos, al menos.

-7